Présente des comptines, des jeux de doigts, des berceuses et des chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis des commentaires pour les resituer dans leur contexte original. Electre

La célèbre comptine de la famille tortue est présentée sur cinq doubles pages disposant d'éléments en plein et en creux qui donnent du sens au texte.

La reine, jalouse de la beauté de Blanche-Neige, demande à son écuyer de la tuer. Ne pouvant exécuter cet ordre, celui-ci la laisse s'échapper. Dans la forêt, la jeune fille découvre la maison des sept nains. Une adaptation avec des illustrations en creux et en relief.