Une enquête sur l'assassinat d'un passager du navire Polarlys dans sa cabine, menée par le capitaine du bateau qui cherche à démasquer le coupable parmi les occupants.

Deux oursons gloutons cherchent leur indépendance et apprennent la liberté à leur dépens. Un petit conte d'avertissement inspiré du folkore hongrois.