Présente des comptines, des jeux de doigts, des berceuses et des chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis des commentaires pour les resituer dans leur contexte original. Electre

Des scènes de plages ou d'hôtels saisies sur le mode humoristique.

Un petit garçon interroge sa maman sur tout ce qu'il voit autour de lui à la montagne en hiver : les skieurs, les patineurs, Superman qui arrête les avalanches, les télésièges, etc.

L'histoire d'amour de Tina et Antonio, qui travaillent tous deux sur un bateau, mais pas sur le même. La journée, Tina range les cabines, fait les lits, lave les fenêtres, etc. Lorsque les cabines n'ont pas de fenêtre, elle accroche une image qui laisse croire qu'elles en ont. Antonio est cuisinier et chaque jour il prépare à manger pour le bateau. Et le soir, ils s'écrivent. Electre

Des comptines bilingues pour faire chanter les langues aux oreilles des petits...Des pédagogues ont sélectionné des comptines très connues dans chaque langue et leurs équivalents français. Ainsi vont se répondre avec humour Picnicdouille et Ambaraba cici coco, A beli bela roi des papillons et Farfallina bella Bianca... Et l'on retrouve avec bonheur les personnages phares de l'imaginaire italien : la Befana, Polichinelle, la Zia di Forl... dans un livre-disque aux accents chauds et toniques !