C'est l'anniversaire de Nils, et s'il parvient à souffler les bougies d'un seul coup, papa lui promet qu'il pourra choisir ce qu'il veut dans le magasin de jouets. Mais Nils a un rêve très précis, avoir une Barbie, alors que son père fait pression pour qu'il choisisse un pistolet en plastique.

A l'école, Pop apprend à compter jusqu'à dix.

Le loup s'invite à la maison sans aucune gêne. Claquer la porte est une méthode infaillible pour lui en interdire l'accès ! Electre