Paulo est un petit spermatozoïde. Il vit à l'intérieur de monsieur Dupont avec 300 millions de camarades. Tous se préparent pour la Grande Course de natation qui se profile. Paulo se demande s'il a des chances de l'emporter car il se sait bon nageur mais la concurrence est rude.

Un enfant rend hommage à sa mère et à l'amour qu'il lui porte.

Le rêve d'Elisa ? Etre une danseuse étoile. La 5e fille de la famille s'entraîne partout, dès qu'elle peut. Même dans le métro. Un stage de danse est organisé et Elisa voudrait y participer, mais c'est payant. Et quand on a 5 soeurs et 1 frère, on n'a pas forcément les moyens de s'offrir un tel stage...

Bella a décidé de guérir de sa timidité. C'est sa camarade de classe Zoé qui va l'y aider.