Propriétaire d'une galerie d'art, Arthur Forestier représente Renzo Nervi, un peintre en pleine crise existentielle. Les deux hommes sont amis depuis toujours et, même si tout les oppose, l'amour de l'art les réunit. En panne d'inspiration depuis plusieurs années, Renzo sombre peu à peu dans une radicalité qui le rend ingérable.

Naya Pika, sa mère Nora et leur ponette Crotte-de-Nez s'installent à Espérance Ville, en plein Far West. Bientôt, une famille d'ours est soupçonnée d'être à l'origine de plusieurs cambriolages. Grâce à la magie indienne dont elle a héritée de son père Mato, Naya mène l'enquête en compagnie de son nouvel ami Charles.