Naya Pika, sa mère Nora et leur ponette Crotte-de-Nez s'installent à Espérance Ville, en plein Far West. Bientôt, une famille d'ours est soupçonnée d'être à l'origine de plusieurs cambriolages. Grâce à la magie indienne dont elle a héritée de son père Mato, Naya mène l'enquête en compagnie de son nouvel ami Charles.

Rosie pense que quitter sa vie londonienne trépidante pour aider sa vieille tante Lilian à s'occuper de la confiserie dans un petit village du nord de l'Angleterre va être ennuyeux. Si elle savait ce qui l'attendait... En effet, Lilian, qui repousse l'idée de retrouver quelqu'un pour la remplacer, cache un secret bien gardé derrière les pots de bonbons colorés.