En l'an 1607, John Smith, un jeune et fringant aventurier, fait route vers le Nouveau Monde à bord d'un voilier rempli de colons. Une vie nouvelle va bientôt commencer pour ces rudes pionniers. Mais pour leur chef, le cupide gouverneur John Ratcliffe, le voyage n'a qu'un but : amasser en un temps record le maximum d'or en pillant les terres indiennes. Pendant ce temps, la belle Pocahontas, fille du chef Powhatan, s'interroge sur son avenir. Elle a bien un prétendant ; mais à 17 ans, son coeur bat surtout à l'unisson du monde et de la nature...

Compilation de douze épisodes déjà parus relatant les aventures du petit âne à lunettes et de ses copains. Le lecteur y découvrira jusqu'où va la fascination d'Ariol pour son héros le chevalier cheval et comment il s'en inspire pour surmonter les difficultés ou pour séduire la pétillante Pétula.