Ysengrin le loup réclame à manger à Renart sous prétexte de s'être fait voler ses provisions. N'en croyant rien, Renart lui donne une leçon en lui enseignant la pêche à la queue. Le loup finit par se rendre compte que sa queue est prisonnière de la glace et il est obligé de la sacrifier pour échapper à une prétendue meute de chiens.

Minet décide de partir à la recherche de Romane, sa maîtresse, accompagné de Féroce Renarde et de Hardi Lapin. Mais Minet et Lapin sont capturés par des chasseurs qui, voyant qu'ils sont habillés comme des humains, les livrent à Horus Biotech, un laboratoire intéressé par ce genre de spécimen. ©Electre 2024

Erwann est en pleine compétition des jeux Olympiques avec son équipe. Megan participe également avec celle du Canada. Malgré la pression, le jeune garçon profite de ce moment exceptionnel. Mais lors de sa dernière épreuve, il chute. ©Electre 2024