Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Gordo le caïman rêve de manger Maca, la matriarche des singes. Un jour, l'ours Osito demande à jouer avec les singes, mais Maca lui répond qu'ils ne s'amusent qu'entre eux. Gordo sollicite une sorcière pour être transformé en singe et passer du temps auprès de Maca. Alors qu'il s'apprête à la dévorer, Osito découvre la manoeuvre et intervient. Un conte sur l'amitié et les apparences. ƯElectre 2020