Simon, alias Superlapin, joue aux billes avec son frère Gaspard lorsqu'une odeur nauséabonde se fait sentir. Maman intervient pour dire à Gaspard qu'il doit aller sur le pot mais ce dernier ment et accuse son frère. Simon part chez son ami Ferdinand et revient en décrivant un endroit pour grands où les couches sont interdites. Gaspard l'écoute, très intéressé.

Une baleine prend tranquillement son bain lorsque, tour à tour, une tortue, un castor, un flamant, un ours blanc et un enfant lui demandent la permission de la rejoindre. Bientôt, il n'y a plus de place dans la baignoire et la baleine doit trouver une solution pour retrouver son espace. (c) Electre