Carla emporte ce qu'il faut pour passer une bonne journée : un panier pour ramasser les fruits, un masque, un tuba, une canne à pêche, de quoi faire un bon pique-nique. Mais elle est si chargée qu'elle ne peut plus avancer...

Grand Chat fait toujours les choses en GRAND. Petit Chat, lui, s'amuse de petits riens. Mais voilà que Petit Chat a de GROS ennuis...