Au volant d'un bolide, un cavalier de la nuit sème la terreur. Max, un jeune flic, l'intercepte. Puis il met fin aux méfaits d'une bande de motards. Mais sa femme et son fils seront écrasés par eux. Max va se venger...

Carla emporte ce qu'il faut pour passer une bonne journée : un panier pour ramasser les fruits, un masque, un tuba, une canne à pêche, de quoi faire un bon pique-nique. Mais elle est si chargée qu'elle ne peut plus avancer...