Carla emporte ce qu'il faut pour passer une bonne journée : un panier pour ramasser les fruits, un masque, un tuba, une canne à pêche, de quoi faire un bon pique-nique. Mais elle est si chargée qu'elle ne peut plus avancer...

Alors qu'une fête d'anniversaire est prévue dans le terrier de Taupinette, les problèmes s'enchaînent : gâteau écrasé, cadeaux ratés et invités en retard. Heureusement, quelqu'un l'aide à surmonter tout cela. ©Electre 2021