Arnaud a envie de jouer au pirate avec son père. Mais celui-ci est occupé à réparer la voiture. Arnaud, comme tout pirate qui se respecte, a envie de se battre. Si son père refuse de jouer, le petit pirate n'a plus qu'une solution : provoquer son père en duel !

C'est l'automne, Taupe et Mulot sont prêts à concourir pour la meilleure tarte et à fêter l'anniversaire de Hérisson. ƯElectre 2020

Taupe est imprévisible et créatif, Mulot est doux et attentionné. Les deux amis découvrent le monde ensemble. ƯElectre 2020

L'été est arrivé. Taupe et Mulot savourent la douceur de cette saison, entre baignades dans la rivière, grand ménage et balade au clair de lune. ƯElectre 2020

Alors que l'hiver approche, Taupe découvre que Mulot a peu de réserves. Il organise une kermesse afin de constituer des provisions pour son ami. Mulot gagne la plupart des jeux, mais il n'est pas dupe. Pour les remercier, il fabrique une armoire commune où chacun peut déposer ce qu'il possède en double ou dont il n'a plus l'usage.