Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Après le très remarqué "Jenny la cowboy", voici un nouvel album du Stéphanois Jean Gourounas. Alors, ça mord ? joue avec les effets d'accumulation, jusqu'aux limites de la patience du héros, jusqu'à la chute de l'histoire et sa résolution comique. Sans être caricaturaux, les personnages sont d'une grande drôlerie. Jean Gourounas, graphiste avant tout, joue sur la typographie et la mise en page avec habileté. Cet album s'adresse aux plus petits et leur procurera sans aucun doute de nombreux fous rires.

"Mmm. Elle est bonne, hein ?". On est au Pôle Nord. Pingouin, Morse et Lapin se baignent tranquillement. Ils seront bientôt rejoints par quelques uns de leurs amis avant d'être vivement éjectés de leur trou ! Un requin ? une baleine ? Mais qui peut bien avoir fait ça ?!

À partir d'une série de formes géométriques évoquant les pièces d'un jeu d'assemblage, Jean Gourounas représente des personnages en pleine occupation : au boulot, on cultive, on chante, on bûche, on explore et parfois même, on gravite !