Un panorama des volcans actifs et éteints du monde entier, du Vésuve au mont Ararat, en passant par le pic Mawson, en Australie, et le cratère de Koko, sur l'île hawaïenne d'Oahu. ©Electre 2021

1975, dans le sud du Québec. Marie vit depuis trente ans un bonheur sans nuages avec son époux Ghislain et leurs enfants. 1944, au Canada. John, mobilisé pour se battre en France, est resté vivre en Normandie après la guerre. Séparés par un océan, la Canadienne française et le Canadien anglais voient pourtant leurs destins se rejoindre. ©Electre 2021