Tom prend son vélo pour aller travailler. Il dépasse des camions, des autobus, des voitures, des gens, des singes, des acrobates, etc. ©Electre 2022

Des véhicules sont bloqués les uns derrière les autres dans un immense embouteillage : grue, tricycle, tracteur, etc. Certains conducteurs lisent dans le bibliobus pour tuer le temps ou dégustent une crêpe, mais d'autres s'impatientent. L'armée et la police sont là pour veiller à la discipline tandis que les journalistes couvrent l'événement.