Alors qu'elle se rend au bal du lycée avec Cassie, Amy fait un détour seule qui lui permet de découvrir le secret d'Oliver. De son côté, Tammy tombe entre les griffes de l'équipe de Saito. ©Electre 2022

De retour au bal, Oliver et Amy sont loin de se douter qu'une agente du PPC est à leurs trousses avec une bombe susceptible de déconnecter les personnes présentes à l'école. ©Electre 2023

Alors que l'identité de Space boy est enfin révélée, l'équipage de l'Arno met le cap sur son ultime destination, l'Artefact. Quand la boussole détecte une anomalie dans les champs magnétiques du vaisseau, Space boy y voit une nouvelle mission mais personne ne le prend au sérieux. ©Electre 2023