La mort de Roland Sax crée des remous : Gregor Mazur et son entourage débarquent à Saint-Elme pour assister à l'enterrement. À la Vache Brûlée, Franck se remet de ses blessures et tente de convaincre Philippe de rester en ville malgré le danger. Stan et Yérim font un tour en boîte de nuit. Yves Mertens cherche une maison à louer. Et Piotr est touché par la grâce.

Gregor Mazur et son entourage viennent à Saint-Elme afin d'assister à l'enterrement de Roland Sax. Tandis que Franck se remet de ses blessures et essaie de persuader Philippe de rester en ville malgré le danger, Stan et Yérim, de leur côté, vont en boîte de nuit. Quant à Yves Mertens, il cherche une maison à louer.

Philippe Sangaré débarque à Saint-Elme et se lance sur la piste de son frère disparu. Romane révèle à Paco ce que voit réellement son père dans sa chambre. Le directeur Jansky tente une manoeuvre désespérée pour convaincre Roland Sax de signer le projet de Stan et Tania. Et sous terre, Franck se laisse guider par les grenouilles.