Au cœur de la forêt, un duveteux manteau blanc a recouvert le chalet de Mamie. Bien installée face au feu qui crépite dans la cheminée, la vieille dame ouvre son courrier : une lettre de Milady ! Sa petite-fille, intrépide voyageuse, lui écrit depuis la péninsule du Yucatán, au sud du Mexique. Cette fois, point de cabaret ou d'expédition en montgolfière : la jeune femme rêve de découvrir la pyramide maya du royaume du Jaguar légendaire, aux côtés du professeur Géranium.

Tête de Pioche vit avec sa grand-mère dans un chalet en haute montagne. Un jour, elle fugue pour assister au spectacle de claquettes de sa soeur à La Nouvelle-Orléans. Mais une fois sur place, elle est kidnappée par des trafiquants, qui l'enferment dans une cage remplie de bêtes. ©Electre 2022

Ce matin, dans la montagne, le bon vieux facteur débonnaire, accompagné d'un assistant un peu dodu, a dans sa sacoche une nouvelle lettre pour Tête de Pioche. La petite fille plutôt têtue et qui parle aux animaux devine très vite qui en est l'expéditrice : sa sœur Milady, évidemment !