Ce conte traditionnel chinois raconte l'histoire de la jeune Mulan qui ne veut se résoudre à voir son père vacillant partir à la guerre. N'écoutant que son coeur et son courage, elle décide de se déguiser en homme et de s'engager à sa place dans l'armée impériale. Les esprits des ancêtres sensibles à son courage, décide de lui attribuer une protection...

En l'an 1607, John Smith, un jeune et fringant aventurier, fait route vers le Nouveau Monde à bord d'un voilier rempli de colons. Une vie nouvelle va bientôt commencer pour ces rudes pionniers. Mais pour leur chef, le cupide gouverneur John Ratcliffe, le voyage n'a qu'un but : amasser en un temps record le maximum d'or en pillant les terres indiennes. Pendant ce temps, la belle Pocahontas, fille du chef Powhatan, s'interroge sur son avenir. Elle a bien un prétendant ; mais à 17 ans, son coeur bat surtout à l'unisson du monde et de la nature...