New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Que se passe t-il quand le plus fripon, le plus courageux et le plus curieux petit renard du monde quitte la campagne et sa tanière tranquille pour une ville inconnue et dangereuse ? Amusantes et pleines de rebondissements, les aventures de Pablo et de ses amis racontent leur vie trépidante dans le monde étrange, merveilleux et parfois effrayant des humains.

La petite taupe vit au milieu de la forêt entourée de nombreux animaux. Sa curiosité et sa joie de vivre vont l'entraîner dans des aventures rocambolesques auxquelles elle fait face grâce à la complicité de ses amis. 5 épisodes.