New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Alors que son week-end sur la planète Aquatix se termine, Anna trouve des chaussures de sport rebondissantes. Le lendemain est justement le jour du cross du collège, une épreuve qu'elle déteste mais qui s'annonce soudain plus facile. Grâce à mamie Ondine, la petite fille parvient à rapporter les baskets sur Terre. Elle ne se doute pas des ennuis qui l'attendent. ©Electre 2022