Sami, Julie, leurs parents et le chien Tobi partent en vacances au camping au bord de la mer. Avant de profiter du séjour, la route est longue et tous doivent s'armer de patience.

Vive les vacances ! Concours de châteaux de sable à la plage, passage du Tour de France... Que de bons moments pour ARIOL avec Papi et Mamie !