En septembre, tous les enfants retrouvent les bancs de l'école. Même les cancres ! Mais en cette rentrée scolaire 2001, quelque chose semble avoir miraculeusement métamorphosé le plus irréductible d'entre eux... @ Electre

Vive les vacances ! Concours de châteaux de sable à la plage, passage du Tour de France... Que de bons moments pour ARIOL avec Papi et Mamie !