Vive les vacances ! Concours de châteaux de sable à la plage, passage du Tour de France... Que de bons moments pour ARIOL avec Papi et Mamie !

C'est l'été. Comme chaque année, Papa blaireau emmène ses quatre garçons camper. Comme chaque année, Nil, l'ainé, ne veut pas y aller. Mais cette fois, il a décidé d'en parler...