Lili et Clara passent leurs vacances ensemble. Mais Lili trouve que tout le monde s'occupe bien plus de son amie…

Vive les vacances ! Concours de châteaux de sable à la plage, passage du Tour de France... Que de bons moments pour ARIOL avec Papi et Mamie !