Les vacances vues par Max et Lili. Ce temps offre la possibilité de profiter de chaque instant de liberté pour jouer, faire de nouvelles rencontres et des découvertes. Mais on peut aussi y faire l'expérience de l'ennui, de la solitude, du manque des amis, et de la peur ou de l'envie de retourner à l'école.

Vive les vacances ! Concours de châteaux de sable à la plage, passage du Tour de France... Que de bons moments pour ARIOL avec Papi et Mamie !