New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Chien Pourri le plus crado des cabots va enfin pouvoir faire le beau... et pas pour n'importe qui, pour son amoureuse, Sanchichi ! Mais comme il ne se méfie jamais des autres, son fidèle compagnon Chaplapla va l'aider à déjouer les plans de l'affreux Caniche, de Vivi et Mimi et des autres chiens du quartier qui aimeraient eux aussi avoir les faveurs de la petite chienne myope ! Alors c'est parti pour une ribambelle de nouvelles catastrophes, un voyage en Thaïlande, une séance de débarbouillage et un nouveau jeuÊ: le rendez-vous galant...

Les aventures comiques et farfelues de deux anti-héros attachants, un brave chien benêt et plein de puces qui sent la sardine et un chat cabossé mais très malin. Chien Pourri et Chaplapla c'est aussi, à eux deux, la joie de vivre personnifiée, l'élan optimiste à tout crin. Les enfants vont adorer ce sourire irrésistible de Chien Pourri et des grandes valeurs qu'il porte en lui : la solidarité, la liberté et l'amour des croûtes de pizza !