New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Désormais en lice pour le fameux Football Frontier, l'équipe du collège Raimon affronte de nouveaux adversaires. Mais nos héros sont encore sous le choc de l'accident de Paul, et ont mal à se concentrer face aux provocations de leurs adversaires, en particulier la malhonnête équipe des Otaku. Une fois de plus, la bataille fait rage !

Arion et ses compagnons du collège Raimon croyaient en avoir fini avec les ennemis du football. Après leur dernière victoire, la menace contre leur jeu favori semblait en effet écartée pour de bon. Mais c'était sans compter sur les hommes du futur ! Ces derniers cherchent à faire oublier à tous l'existence même du foot. ©Electre 2020