New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Senzo fait enfin face au diabolique Gyokumen, prêt à prendre sa revanche pour toutes les épreuves qu'il a subies à cause de lui. Cependant, Funazuki et Shizukaze sont sous l'influence des miasmes et attaquent non seulement le renard noir mais aussi leurs collègues loups. Manpachi arrive sur le champ de bataille et se métamorphose pour sauver la situation. Dernier volume de la série.