New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Gakuto ne dit pas à Hayato que son école organise une journée portes ouvertes, car ce dernier est toujours occupé. Il prévient son ami Waka, mais Kojirô, le grand-père de Waka, surprend leur conversation.