New York est leur terre promise. En quittant leur Charente  natale à l'automne 1886 pour embarquer sur un paquebot direction le Nouveau Monde, Guillaume et Catherine sont avides d'une nouvelle existence. Pourtant leur rêve deliberté va vite se transformer en cauchemar. Bientôt, leur fille Élisabeth est livrée à elle-même au coeur de l'immense cité américaine.Après une nuit d'errance dans Central Park, la fillette est  renversée par la calèche des richissimes Woolworth.

Désormais apprenti kahuna, Shio travaille sans relâche pour être en mesure de choisir le département de ses rêves, face à d'autres élèves très intelligents. Il rencontre par hasard le mage Sedona, qui lui propose de garder son livre jusqu'à ce qu'il soit kahuna à part entière.