Aleksander mène une vie bien monotone : chaque jour les mêmes rues, chaque jour le même travail qui l'ennuie. Un soir, en rentrant chez lui, un immense ours lui bloque le passage et l'interroge sur ses rêves d'enfant. Mais quand on porte un costume et qu'on est sérieux, on n'a pas le temps pour ces choses-là... Ours saura-t-il aider Aleksander à retrouver le chemin de ses rêves ?

Aujourd hui, Dolorès part en mission au Pôle Nord. Son programme : retrouver la trace du professeur Maroilles, disparu sur la banquise. Dans son traîneau tiré par Doug, Dolorès brave le froid polaire, lorsque l abominable ours bipolaire se dresse sur son chemin& L ours, pourvu de deux têtes (l une amicale et l autre sanguinaire) a faim. Amis des glaciers, accrochez-vous !