Aujourd hui, Dolorès part en mission au Pôle Nord. Son programme : retrouver la trace du professeur Maroilles, disparu sur la banquise. Dans son traîneau tiré par Doug, Dolorès brave le froid polaire, lorsque l abominable ours bipolaire se dresse sur son chemin& L ours, pourvu de deux têtes (l une amicale et l autre sanguinaire) a faim. Amis des glaciers, accrochez-vous !

Nico part en classe de découverte à la montagne. Il n'est pas très rassuré de découvrir une énorme tête d'ours empaillé dans le chalet où il dort avec ses copains. Un soir, Hervé entend grogner à l'extérieur. La petite bande organise une expédition nocturne pour en savoir plus. Version adaptée aux lecteurs dyslexiques.