Emile traverse la France en voiture avec un ami de sa maman pour rejoindre cette dernière. C'est alors que la voiture tombe en panne et doit être emmenée chez le garagiste.

Le jeu de doigts traditionnel de la petite bête qui monte est ici revisité par huit petites bêtes qui croient escalader une montagne, qui est en fait le museau d'un loup endormi.