Max et Lili n'ont pas très envie de passer leurs vacances chez leurs grands-parents. Mais une fois sur place, ils parviennent à s'apprivoiser.

Max ne sait pas s'amuser autrement que dangereusement et n'écoute pas les conseils de prudence!