Max et Lili n'ont pas très envie de passer leurs vacances chez leurs grands-parents. Mais une fois sur place, ils parviennent à s'apprivoiser.

Emilie vient de déménager. Elle est contente d'habiter maintenant dans une maison avec un jardin, mais elle pense sans arrêt à ce qu'elle a laissé derrière elle…