Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant. Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

La vie est une berceuse qu'il faut savoir écouter... et grand lapin chante d'un côté... de l'autre côté... Ainsi commence le livre de Malika qui se balance au rythme du jour et de la nuit, par-dessous, par-dessus, et jour après jour. Dans ce balancement, il y a les soins donnés, l'amour prodigué, le respect du rythme du tout petit. Et demain, demande petit lapin à la fin du livre ? Demain on ira tout là-haut, jusqu'au soleil. Et dans cette tendre comptine à mimer avec l'enfant, on va pouvoir monter les bras et rire de ce final joyeux.