Les vacances vues par Max et Lili. Ce temps offre la possibilité de profiter de chaque instant de liberté pour jouer, faire de nouvelles rencontres et des découvertes. Mais on peut aussi y faire l'expérience de l'ennui, de la solitude, du manque des amis, et de la peur ou de l'envie de retourner à l'école.

Max se sent victime de grandes et de petites injustices. Sa sœur Lili sait tout et réussi en classe et quand Max a pour une fois qu'il a bien préparé son contrôle, il est accusé d'avoir copié sur Kim.