P'tit Boule veut faire sauter la crèpe tout seul mais elle se colle au lustre de la cuisine. Bill, saute alors avec gourmandise pour tenter de l'attraper.

P'tit Boule et son père partent à la pêche. Mais la pluie se met à tomber. Ils construisent une cabane.

P'tit Boule et son ami Plouf construisent un avion et s'envolent pour explorer la savane.

Parce qu'il a un vilain rhume, P'tit Boule est enfermé à la maison alors qu'il neige dehors. Heureusement, il peut compter sur son papa, qui va trouver une solution pour qu'il puisse quand même jouer dans la neige.

La nuit de Noël, Bill réveille P'tit Boule pour lui montrer les cadeaux qui ont été déposés dans le salon. Boule y découvre un déguisement d'indien. Partis sur le sentier de la guerre, les deux amis risquent de réveiller les parents endormis.