Désormais reconnu comme le Princeps Gaius Octavien, héritier du trône, Tavi de Calderon est parvenu à conclure une alliance fragile avec les ennemis ancestraux d'Aléra, les farouches Canims. Mais lorsque Tavi et ses légions reconduisent les Canims jusqu'à leurs terres, le Princeps découvre que ses pires craintes sont devenues réalité.Les redoutables vordes –  ennemis des deux peuples  – ravagent depuis trois ans la patrie des Canims.