Quand Fifrèle découvre la ville en compagnie de son grand-père.Fifrèle a bien grandi, elle a pris conscience de ses pouvoirs. Aujourd'hui, alors que la vallée des lutins est plus que jamais menacée par l'activité humaine, tout le petit peuple unit ses forces pour arrêter le chantier qui détruit leur habitat. Hélas, dans cette lutte inégale, un incendie dévastateur provoque le décès malheureux d'un membre de la famille des lutins.